今年は、これといったクリスマスソングが生まれていないような気がします。

　ということで、去年ブレークしたIlona Mitreceyの"Noël que du bonheur"（ＰＶはこちら）をどうぞ。とてもDANSABLEなクリスマスソングです。

The Beatlesに関しては、いわば公式Mash Upである"Love"がどうしても話題になっていますが、フランスのアーティストがフランス語でThe Beatlesナンバーをカバーした音源を集めたコンピレーション・アルバムである"La France Et Les Beatles"もなかなかの傑作です。

題名にしても、「直訳ではないか？」と思わせるもの（ex.She Loves You→Elle T'Aime、I wanna hold your Hand→Je Veux Prendre Ta Main等）や、直訳ではないが何となくわかるもの（ex. Yesterday→Je Croyais、Get Back→Rentre Jojo a la maison等）、「全く関係ないではないか」と思わせるもの（ex.Please Please Me→Tu Perds Ton Temps"、Come Together→C'est Beau Paris等）があります。

ただ、Yellow SubmarineがどうしてLe Sous Marin Vert（緑の潜水艦）になったのか、不思議でなりません。

　Faudelといえば忘れてはならないのが、Rachid Taha及びKhaledらとパリ近郊で行ったコンサートアルバム"1,2,3 Soleiles"です。フランスにおけるRaïの発展（フランス化といってもいいのかも知れませんが）及び受容という観点から語り草になっているといっ ても過言ではないでしょう。
　といっても、これがまた入手が困難だったのです（以前、Amazon.frで注文したものの、結局、商品が仕入れられなかったとしてキャンセルされてしまいました。）。ところがです。これが最近入手可能になったのです。iTunes Store Japanで！
　
　"Comme D'Habitude"は、"1,2,3 Soleiles"の最後を飾る楽曲です。お聞きになるとすぐにおわかりになると思いますが、これはメロディーはそのまんまあの"My Way"です。それが、歌い手とバックの演奏でアラブ風のRaïになる凄さ！、といいたいところですが、でもこの楽曲に関して言えば、なんだかんだ言って も"My Way"です。"My Way"のメロディーは強すぎます。

　同じこの３人による"My Way"のカバーだと、Daiman (My Way)の方がさらにアラブっぽさが強調されていますが、でも、露骨に"My Way"です。

　フランスは昔広い植民地を持っていた関係で、旧植民地出身の人々の子孫がたくさん生活していま す。その中でも、アルジェリアやモロッコなどの地中海沿岸のイスラム地域（いわゆるマグレブ地方）からの移民の子孫というのは、地理的に近いことからかな り多くの移民がフランス国内にわたってきていることや、アルジェリアの独立戦争がフランス国内政治に大きな影響を及ぼしたこと等もあって、特に白人の右派 勢力には必ずしも良く思われていない存在となっています（サッカーのジダンもそうですね。）。
　ただ、そういう抑圧されたマイノリティというのはしばしば芸術分野では高い評価を勝ち取っていきます。
　例えば、「Raï」というマグレブ地方の伝統的音楽がフランスのPopsやRockと結びつき、どことなくエスニックで、それでいてどことなく軽快な音楽がフランスでは既に一大分野を築いています。その「Raï」の貴公子といわれているのが、Faudelです。
　同じく「Raï」の巨匠であるRachid Tahaもそうであるとおり、Faudelもまた、アラブ色の強い楽曲と、Pop・Rock色の強い楽曲とを適度に使い分けます。今週のフランスシングル チャートで１位を獲得した"Mon Pays"はPop色の強い楽曲で、言われないと「Raï」とは気がつかないかなあとすら思えてしまいます。

　2002年に大ヒットしたIndochineの"J'Ai Demandé À la Lune"は不思議な作品です。
　アニメファンには「Shion a demandé à la lune」で使われている音楽ということで知られているかも知れませんが、オリジナルのＰＶはアニメではありません。

J'ai demandé à la lune
Et le soleil ne le sait pas

（私は月に訊いてみた。太陽はそのことを知らない）
で始まる歌詞も神秘的ですが、何度も繰り返すＡメロも何となく神秘的です。
　また、ＰＶに出てくる女の子が、最初は赤ん坊だったのが、徐々に大きくなり、最後にはコーラスに参加してしまえるまでになるというのも、何となく雄大な構想っぽくてよいです。

　Ilona Mitreceyの新曲"Laissez Nous Respirer"が昨日仏国内で発売になったようです。

　Ilonaは、昨年"Un Monde Parfait"（こちらでＰＶが見れます。）で大ブレーク（フランスシングルチャート１６週連続１位！）した１９９３年生まれのシンガーです。また、ジャケットの絵はもちろん、ＰＶもほぼ全編アニメということでも有名だったりします。

　ところで、このIlonaの"Un Monde Parfait" (直訳すると「完全な世界」）は、日本では、｢ときめき☆アーモンドパフェ」という邦題で売り出されたのだそうです。正直、ユニバーサルの担当者のセンスを疑うところです。

　ふとiTMS JAPANを見て、あのAll Saintsが再結成し、新作を発表していることを知りました。しかも、iTMS-Jで新作アルバム収録の楽曲を全部ダウンロードできるようで、それは喜ばしいことです。
　All Saintsといえば、どうしても "Never Ever" での神々しさすら感じされるパフォーマンスを思い起こさずにはいられません。All Saintsは元々美女４人組のボーカルユニットという位置づけだったわけですが、この "Never Ever" についていえば、そういうビジュアル面を全く度外視しても「凄い」の一言につきるとすら言い切ってしまえます。音楽的には、こんな分析もなされていますが、音楽などというものは、聴いていて心地よければ、それでよいのです。
　とはいえ、ビジュアルも見たいとのことであれば、YouTube等で視聴可能なPV映像よりも、Real社が提供しているLive映像の方が素敵です。

　Star Academyと並んで人気があるStar養成番組に"Nouvelle Star"というのがあります。その第２回目の準優勝者がAmel Bentです。
　Amelは、"Nouvelle Star 2"では準優勝に終わったのですが、昨年リリースしたシングル"Ma Philosophie" （30秒分のＰＶがこちらで視聴できます。）は、大ヒットしました（internet radioでも、何度もかかっていました。）。

　"Viser la Lune"で始まるさびの部分も雄大で素晴らしいですが、R&B向きの声と相まって、Ａメロ部分から十分に聴かせます。
　また、" Je n'ai qu'une philosophie／Être acceptée comme je suis"（私には一つの哲学しかない。あるがままに受け止められるということ。）で始まる、Amel自身が作詞した歌詞もなかなかに素晴らしく、才能を感じさせます。

　フランスのおばか系テクノポップとしてそこそこ注目を浴びているものの一つが、Katerineの "100% V.i.P "です。題名だけ見ていると、某巨大掲示板の常連さんなんかが喜んでしまいそうですが、曲もＰＶ（ここから３０秒分だけ見ることができます。）も彼ら向きという気が結構します。歌詞を見てみると、相手を褒める言葉をひたすら連呼するという、いかにも全てを馬鹿にしたような歌詞だったりはするのですが。

　なお、このPhilippe Katerineさんですが、1968年生まれ、ということで私と同い年です……。